Greetings from the wall

DER møtte eg veggen. Etter fire dagar med ni-til-elleve-arbeid (a.m og p.m), intensiv lesing og halveffektiv skriving, så sa det bom stopp. Eg er svolten. Eg har hei kjeldeliste med 12 artiklar, men ingen ting meir å skrive før eg får mail frå Peru. No skal eg lage meg middag og ta ein kreativ øl så håpar eg det rettar seg, for første utkast skal nemleg vere ferdig i løpet av helga og endeleg levering er i starten av mai.

Ya choqué con el pared (se dice eso? Si no he introducido una nueva expreción al castellano)! Los últimos cuatro dias he trabajado desde las nueve a.m. hasta las once p.m. y todavia me falta, pero no avanzo nada de nada. Ojalá que se mejore con una cena grande y una cerveza de creatividad porque lo entregaré primera vez el lunes y segunda y última vez el otro martes. Mandame un poco de inspiración, por favor!

Det er temmeleg lite tid til oppdatering av bloggen for tida. Årsak:

- Har innlevering av bacheloroppgåve om alt for kort tid
- Planlegging av feltkurs til Estland, som går av stabelen på same tid som bacheloroppgåva skal inn.
- Har hatt tridagars seminar om byplanlegging i dei Baltiske statar på same tid som det har vore bursdagsfeiring til både den eine og den andre
- Sol og fint vér

Oppdateringar kjem seinare!
_________________________

Lo siento que soy una floja de acutalizar el blog. Tengo varias razones:

- Tengo que entregar un trabajo de 20 paginas en menos que dos semanas.
- Voy a hacer trabajo de campo en Estonia en menos que dos semanas lo que significa preparaciones - muchas preparaciones.
- He tenido un seminario por tres dias de la planificación urbana en los estados balticos y en el mismo tiempo he celebrado varios cumpleaños (el mio incluido). Esto significa dias largos y poco sueño.
- El sol ha brillado demasiado.

Vengo con novedades otro día!

Den heilage veka

Påska blei bruka til å:

- Lesa på eksamen - for andre påska på rad.

- Ha muntleg eksamen - troppa opp med ski, sko og sekk, skravla om kamskjelproduksjon og kart før eg sprang på bussen. Vinje neste!

- Grille på jordet på Høgetveit - på grunn av hosting og harking gjekk første påsketur berre rundt huset. Sol og pølse funka bra likevel

- Gå på ski i Kostveitheie

- Afterski på Rauland - betalte den nette sum på 200 galningar for å kunne kjøpe pils til 60 og høyre Nobody spele dårlege coverlåtar. Men folksamt - det var det.

- Gå på ski på Bykleheie - i Bøgrendshóla var det ikkje mange bøgrendingar i denna påska

- Feire påske på russisk - det betyr religiøse ikon, naturmåla påskeegg, skvising av påskeegg og vodka. Nastravje!

- Grille på jordet på Vesaas - det er ein tradisjon som held fram til Vegsfjøll fell

- Besøke mormor og morfar i Langesund

La celebración de la semana santa

Para la mayoria de los cristianos la Semana Santa significa recordar Jesus que ofreció su vida. Para la mayoría de los noruegos la Semana Santa significa esquis, naranjas, crimen en tele, el labyrinto de la semana santa, sol, huevos de chocolate, huevos de gallinas, huevos llenos de dulce y pollos.

1. Es bien común tomar dias libres el lunes y martes así que se puede hacer otra cosa toda la semana. Los colegios tienen vacaciónes toda la semana

2. Todo del mundo va a su segunda casa - normalmente una casa en las montañas - para esquiar.

3. Esquiando en las montañas (puede ser crosscountry o en un centro de esqui) todo del mundo lleva consigo naranjas y kvikk-lunch (un tipo de chocolate). Así es.

4. Todos los niños reciben huevos llenos de dulce.

5. Siempre hay sol en la semana santa. Siempre alguien se daña esquiando asi que la cruz roja tiene bastante trabajo en esta semana.

6. Diferentes lugares tienen sus propias tradiciónes. En Vinje hacemos varias cosas:

- El Domingo de Ramos hay un concurso de esqui para niños. Tambien hay huegos como saltar esquiando. Todos los niños son ganadores. Los padres tambien pueden correr esquiando más tarde. En la noche hay una fiesta para todo del pueblo.

- El Jueves Santo tenemos concurso de pescar en el hielo. Cada familia lleva consigo una silla, mucha ropa, equipo para pescar y algo para comer a un lago. Ahí se queda todo del día pescando. El que pesca el pez más grande gana un premio.

- El Sabado (probablemente Santo pero no lo se en español) encontramos en la granja de un vecino. Ahi quedamos fuera de la casa cocinando, hablando, esquiando, comiendo.

- Esquiar, esquiar, esquiar. Casi todos los días esquiamos en las montañas. Los que no concen las montañas pueden esquiar en pistas de 5, 7, 10, 15, 20 kilometros. Mi familia le gusta más esquiar fuera de las pistas. A vezes esquiamos con otras familias, a vezes no.

- Todo del mundo ve "el crimen de la semana santa" en tele, que es una programa/una novela de crimen.

- Se come mucho cordero aunque no es obligatorio.