PRIKKEDØDEN

















Slik gjeng det når ein blir råka av prikkedøden. Berre å passe seg, for den er svært smittsam, og dei døde lovar å hevne seg!

La muerte de los puntos es una enfermedad peligrosa asi que tengan mucho cuidado todos! Las fantasmas no descansan.

MUAHAHAHAHA

Bjøller på frifot

Gåsa og katten og hanen var leie av livet her
No ville dei ut i verda og freiste si lukka der.
Her går vi på bondebygda, som åte for rev og ravn
Nei då er det andre tider hjå kongen i København.

Sauebjøllene heime blei inspirert då mor og far song om gåsa og katten og hanen medan dei gjorde sauene klare for fjellbeitet i fjor vår. Etter fleire i fellesmøter i haust blei bjøllene einige om søke om lov til å gjere noko anna medan sauene held seg inne i fjoset. Etter veker med tigging, beding, klinging og masing fekk dei til slutt godkjenning - og vips! Så var dei borte. Ikkje eit einaste "plingeling" har vore å høyre i fleire månader, heilt til for ein månads tid sidan. Då kom det rykter om at dei har slått seg saman med ein strupesongar og er på konsertturné i Danmark.

Derfor reiser me på ekspedisjon til Køben for å finne ut kva desse opprørske og alternativttenkjande sauebjøllene har funne på første helga i mars.

-----------
En los veranos las ovejas llevan campanillas para que sea fácil encontrarles en el otoño. Estas campañillas ya no querian descansar todo del invierno, asi que nos pidieron permiso de hacer otras actividades mientras esperando al verano. Querian conocer el mundo, ver como son las ciudades y aprender otras maneras de sobrevivir. Al final, con promesas de que van a regersar en junio mis padres las dieron permiso, y desde entonces no hemos visto ni una capanilla en la granja. Todo es silencio.

Ahora hemos escuchado rumores de que esten en Copenhague - la capital de Dinamarka, haciendo conciertos con una cantante y una orquesta. Por eso, el primer fin de semana de marzo vamos a buscarles para saber en que estan haciendo en realidad.

Peruano esquiando

Slik ser ein peruaner som aldri har hatt på seg vanlege (les bortover-) ski. Med litt knall og fall så gjekk det veldig bra til slutt.


Asi se ve un peruano esquiando crosscountry la primera vez. Bruno aprendió bien rápido.

New look

Har den siste tida gått lei andletet mitt, så her om dagen bestemte eg for å gjera noko med det. Finn.no geleida meg til ein svært så billig klinikk som fekk fiksa litt på det ytre. Resultatet ser du nedanfor

Los últimos dias he llegado a la conclusión de que mi cara es bien aburrida y ayer hice el primer paso en la dirección hacia una cara más bonita. Cuando sali de la clínica (que era super barata - te imaginas?) todo del mundo me veía asi:



Trass mange trivlege oppmuntringar var eg ikkje heilt nøgd med den nye utsjånaden, så eg reiste tilbake. Under opperasjonen blei hodet tatt av for å verkeleg gjere det bra.

Yo no estaba contenta con mi nuevo look asi que regresé hoy para mejorarlo. Durante la operación me cortaron mi cabeza.



Då dei sette hovudet tilbake på plass hadde dei endra ein hel del. Hovudskallen gjorde dei større slik at eg skulle sjå inteligentare ut. Stor hjerne betyr stor inteligens, det er noko alle veit.


Cuando devolvieron la cabeza habían cambiado mucho - la parte más arriba hicieron más grande para que vea más inteligente (grande cerebro = grande inteligencia), y les lo juro que me dan muchisima atención!