Etter lengre tids fråver grunna ein hendingslaus sommar, er eg no straks på farta igjen. Ferden denna gongen går austover med tog og båt og tog endå ein gong, heilt til eg er i St.Petersburg. Der er Åsne.

Første etappe går frå Bergen til Oslo søndag. Måndags morgon set eg meg på toget som tøffar til Stockholm. I Stockholm har eg tri timar på å koma meg om bord i Viking-line ferja som tek meg til Helsingfors. Der skal eg borde nok eit tog som går til det store landet i aust. Det skal eg hoppe rundt i ei vekes tid, før eg flaksar heim att.

Eg tek med glede i mot gode framlegg til kva ein bør sjå og kvar ein bør gå i St. Petersburg. Føler du at du har godt av eit lite postkort, så pass på at eg har adressa di.
_____________________________________________________

Signe esta corriendo el mundo de nuevo. Lamentablemente no tenía tiempo de regresar a America Latina, asi que esa vez voy hacia el este con la destinación San Petersburgo, donde estudia una amiga.

Como me da mucha pena viajar con aviones super contaminantes, junto con un poco de afán de aventuras voy con tren y barco de Bergen hasta Rusia. La primera etapa va a Oslo. Luego, lunes, el tren sale para Estocolmo, donde tengo tres horas antes de que sale el barco de Viking line. Despues de pasar la noche en el barco llego a Helsinki en Finlandia martes por la mañana. El mismo dia va el tren a San Petersburgo. Ahí, espero que mi amiga Åsne me encuentre en la estación de tren porque yo no se donde ir, ni como pronunciar los nombres de los lugares.

Deseanme un buen viaje!